Romook, ectoplasme bloguique

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi 17 mai 2006

Albéniz, Granados, De Falla et moi...

Je suis en train de préparer ma leçon pour demain (je ne sais plus le mot en français!! En chinois c'est yuxi!!) et j'ai de la guitare qui passe sur mon ordinateur... Mallorca d'Albéniz, interprété par Turibio Santos. C'est pas mal, mais j'ai envie de lui dire parfois de rester plus danss la sonorité de base : il y a trop de contraste dans les sons, sans justifications musicales à mon goût. Je suis sévère, je le sais. Surtout que je ne pourrai probablement plus montrer - ou plutôt faire écouter - comment je verrai les choses. Alors du coup je repense qu'il y a 14 ans environ, je donnais un concert à la villa Médicis, près de Florence (Firenze) en Italie.

Ca paraît drôlement loin, vu de la Chine et de mes 30 ans. Et Kai Ye qui veut absolument me faire jouer de la guitare... C'est d'ailleurs lui - payé par Olivier c'est sûr - qui m'a fourni la musique (oh! Mon dieu, maintenant c'est la danse espagnole n°10 de Granados, c'est horribleà écouter : je passe)... L'Hommage à Debussy de Manuel de Falla : interprétation pas mal, un peu molle à mon goût. Bref. Je n'ai pas la guitare dans les mains (mais là, je sais que mes doigts sauraient encore jouer ce morceau : ils jouent chaque note dans ma tête).

Une fois n'est pas coutume : une photo de moi en concert à l'époque. Et on ne rigole pas de la coupe de cheveux.

Romook, exhilé

Bloody Mary came back!!

After some days where i was not so well, with little problems with my body - not so bad, just these kinds of problem you could meet when you are in foreign country - I had tried different ways to solve it. After went in every directions, i chose the best one, this of my grand mother could say, this is the only way : Bloody Mary.

After two glasses of my magical preparation (i couldn't find a place where i could drink it in Beijing), i 'm fine. Very fine. Next, just for pleasure Now, i need to translate this preparation for chinese person...

Yang Fa Long, Bloody Mary kill illness!!

俄狄浦斯王历史:第一章

在希腊的历史,有一个有名的神话。有一个国王。他想知道将来就问上帝。上帝说他快要有一个男孩。孩子将杀死他的父亲,跟他的母亲结婚。国王很怕就不想要孩子。但是,他们还是有了一个男孩。父母想让他们的孩子失踪。失踪以后,他们觉得没有问题。孩子在山失踪了。有农民家。他们在山碰到男子。他叫俄狄浦斯王。

下次下文。。。

羊法龙

血玛丽, 好的药

一杯鸡尾酒叫血玛丽 (bloody mary),很有名...

伏特加 1/5,

西红柿汁 4/5,

一点辣椒,

一点豆油,

一点红椒

喝了以后,你将觉得没有问题!要是你不舒服因为你太喝了酒,所以你得喝这个药!

羊法龙,大夫 :-)

Les aveugles

Contemple-les, mon âme; ils sont vraiment affreux!

Pareils aux mannequins; vaguement ridicules;

Terribles, singuliers comme les somnambules;

Dardant on ne sait où leurs globes ténébreux.

Leurs yeux, d'où la divine étincelle est partie,

Comme s'il regardaient au loin, restent levés

Au ciel; on ne les voit jamais vers les pavés

Pencher rêveusement leur tête apesantie.

Ils traversent ainsi le noir illimité,

Ce frère du silence éternelle! O cité!

Pendant qu'autour de nous tu chantes, ris et beugles,

Eprise du plaisir jusqu'à l'atrocité,

Vois! Je me traîne aussi! Mais, plus qu'eux hébété,

Je dis : Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles?

C. Baudelaire, Les Fleurs du Mal